Über mich

Im Jahr 2006 absolvierte ich das Studium der Translationswissenschaften (Slowenisch, Deutsch, Englisch) an der Karl-Franzens Universität in Graz. Zur Vertiefung meiner fachspezifischen Kenntnisse habe ich 2013 ein postgraduales Studium der Internationalen Beziehungen an der Universität in Ljubljana abgeschlossen.

Zusätzlich zu meiner akademischen Ausbildung habe ich praktische Erfahrungen bei den Europäischen Institutionen gesammelt. Im Jahr 2008 arbeitete ich während der slowenischen EU-Präsidentschaft als Übersetzerin beim Rat der Europäischen Union in Brüssel und daran anschließend bei der Europäischen Zentralbank in Frankfurt am Main.

Ich bin seit 10 Jahren im Übersetzungsdienst tätig und verfüge über einschlägige und praktische Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Tools (computerunterstützte Übersetzung).

Außerdem nehme ich regelmäßig an Seminaren und Weiterbildungsprogrammen für Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen teil. Dies ist Bestandteil meiner Bestrebungen für eine laufende Verbesserung meiner angebotenen Leistungen sowie der Erweiterung meines Netzwerks an Kolleginnen und Kollegen.